Songs & Albums

English Lyrics: “Paradise” by Millic feat. Fanxy Child

Sneak Peek: English lyrics for "Paradise" by Millic featuring Fanxy Child, a new crew made up of members Zico, Dean, Crush and Penomeco.

“Paradise” by Millic featuring Fanxy Child

(Zico)

Yeah, I’m still awake.
I can’t find a reason to fall asleep. I can’t believe I’m still awake.
I toss and turn. If I close my eyes, then my imagination starts to run wild.
It’s natural for dreamers to suffer from insomnia. Even when they’re exhausted, they’re wide-awake.
Nine years ago, I had a dream. I brought it to life. Now, sometimes reality seems like a fantasy [/literally, utopia].
I start to feel less comfortable as my bed gets bigger.
This late at night, I feel the pressure as if it were a person with the bad habit of hanging on.
I think too much. I drink too much. Caffeine.
When everyone is unconscious, my ideas will change the world.
While you sleep…
Don’t turn off—don’t turn off the lights. I’m extremely busy every night.
Don’t change the channel. “Aren’t you going to sleep,” says my dad as he stands over the couch.
They finally fall asleep to the sound of a lullaby, but real [/lullabies or songs] make you chase your dreams.
What’s most surprising is the fact that I only used a part of my brain. If you don’t believe me, then you can cancel or delete [/literally, drop] me.
In the tub, saying, “Ay, ay, ay!”
I’m still awake. I couldn’t find a reason to fall asleep.
Just keep working. The only difference between night and day is the color of the sky.
If your dream comes true, then your goal disappears right in front of your eyes. Throw it away.
If you wake up well-rested [/literally, refreshed], then at least know you’re f*cked. [/I’m] still awake.

(Crush)

I don’t know why you come through, in my mind.
I’m dreaming. If I touch you, then it’s as if you’ll disappear.
Finally, you pleasure me.
I don’t want to wake up. Baby, be mine.
You’re my utopia—utopia—utopia.
You’re my escape from reality.
Let’s go higher and higher.
Don’t wake me up, all night.
You’re my utopia—utopia—utopia.
You’re my escape from reality. (Utopia)
Don’t let me break free from [/this dream].

(Dean)

When I was young, I wanted all the fancy things.
The clothes someone on TV was wearing…
I dreamed every night.
Those dreams saw the light, ’cause I saw the thing.
I realized I couldn’t buy a third eye with money. Yeah.
Forgive me, yeah. Don’t wake me [/up], yeah.
Don’t judge me, yeah. You’re a coward.
You’re filled with doubt. Your view [/on life] is disturbing.
Temptation is sweet, [/like a] pancake. Yeah.
But, hey—hey—hey. Now I’m dreaming.
Reality? F*ck that. Let me sleep, yeah.

(Penomeco)

Yes, I’m dreaming. I like it.
Someone else can worry about reality.
Even with open eyes, perspectives and views can still be dark.
The comfort of a blanket starts to feel softer and softer.
Go deeper into it calmly.
I bet you thought I was just a grasshopper.
The bottom of my life.
You ain’t ever ‘gonna know,
so that… now I’m gonna leave.
Exhaustion is like having frequent flyer miles that never increase.
My top spins and spins. Get high.
If you see, then greet me. Good night.
[/I stand] in front of the clouds, and my view is gray and murky.
Clearing [/the fog], paradise is right in front of my eyes.
Rainbows are my crayons.
I’ve only painted big pictures on my way here.
People are wishing for other vibes.
Therefore, we can all [/give them] advice.
I don’t have nightmares. Stop pressuring me.
Alarms don’t wake us up [/literally, make us lethargic, sluggish and apathetic].
Sleeping in a curled up position makes us even more crooked. It’s a slippery slope.
Don’t kick the moment.
My sea is above the bed,
and this beach is under me.
Above all of that is a unicorn, racing,
and this horse is under me.
I pray and put my mind at ease before I fall asleep.
God is right next to me.
Talking in my sleep—baby talk.
God bless, for my dream.

(Crush)

I don’t know why you come through, in my mind.
I’m dreaming. If I touch you, then it’s as if you’ll disappear.
Finally, you pleasure me.
I don’t want to wake up. Baby, be mine.
You’re my utopia—utopia—utopia.
You’re my escape from reality.
Let’s go higher and higher.
Don’t wake me up, all night.
You’re my utopia—utopia—utopia.
You’re my escape from reality. (Utopia)
Don’t let me break free from [/this dream].

Advertisements

8 comments

    1. I admire the effort people put into making them, but they miss the point, which is to provide an accurate translation so fans can understand the music they listen to and love. I am happy to help! 🙂

  1. Thank you insanely much !! This is pure art and it’s really sad its beauty gets lost in most translations… Thank u for providing us with an accurate and real translation 🙂

    1. Thank you!

      I will finally have time to catch up on requests for English lyrics next week, so stop by soon to see what some of your favorite Korean hip hop songs really mean!

  2. Lovee what you did with the SIK site! Can’t wait for my music update, no pressure ❤ … ok, maybe a bit of pressure haha

    1. Hello! I started working on translations this morning, so you have great timing. I don’t know if you requested XINDOSHI (it’s been so long), but it and the rest of the delayed requests will be up soon! Thank you so much for keeping an eye on Slay In Korea all this time. Back and better than ever (in a bit). ❤

Comments

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s